Hindi to English Certified Translation of Birth/Marriage Certificate
Why Do You Need a Certified Translation?
When you’re applying for Permanent Residency (PR) in countries like the USA, Canada, Australia, or Singapore, one of the most important documents required is your Birth Certificate and Marriage Certificate. These documents need to be submitted in English along with the certified translation for them to be officially recognized and processed.
However, in India, many people hold their birth and marriage certificates in regional languages like Hindi, Marathi, Tamil, Punjabi, or others. In such cases, a certified translation into English becomes essential. Without a proper certified translation, your documents may not be accepted, which could delay or even stop your PR application process.
What is Certified Translation?
A Certified translation ensures that your documents are translated accurately and are in compliance with the legal and official standards of the country where you are applying for PR. This type of translation is done by professionals who guarantee the correctness of the translation. It holds legal validity, making it a must-have for your PR application.
A certified translation is a document that has been translated by a qualified translator who attests that the translation is accurate and true to the original document. This certificate of authenticity is often required for documents like birth certificates, marriage certificates, academic records, and other legal papers.
For PR applications in countries like Canada or Australia, the translation needs to meet the specific criteria outlined by immigration authorities. Without this official translation, your PR application could be rejected.
Steps to Get Your Hindi to English Certificate Translation
- Choose a Reliable Translation Service: Look for certified translation services Linguify Translations specializes in legal documents like birth and marriage certificates. You can easily place an order sitting at home or reach out for consultations if you have questions about the process.
- Provide Clear Copies of Your Documents: Ensure that you have clear and legible copies of your birth or marriage certificate. The document needs to be readable for the translator to ensure an accurate translation.
- Request a Certified Translation: Specify that you need a certified translation. The we will then provide you with a translated copy along with a certification statement from the translator or translation agency.
- Review the Translated Document: Once you receive the translation, check for accuracy and ensure all details match your original document. It is crucial that the translated document reflects the true information to avoid any discrepancies.
Submit the Translated Documents: After receiving the certified translation, you can include it in your PR application package, ensuring you comply with the requirements of the immigration authorities.
Why Choose Professional Certified Translation Services?
- Accuracy and Quality: A professional translation service will ensure that your document is translated with utmost precision, maintaining all legal and technical aspects of the original document.
- Acceptance by Immigration Authorities: Only certified translations are recognized by immigration authorities. Professional services are familiar with the requirements and standards of various countries like the USA, Canada, Australia, and Singapore, ensuring your documents are accepted without issues.
- Quick Turnaround: When you are working with time-sensitive PR applications, professional translation services offer fast and reliable results.
Final Thoughts​
Getting your Hindi to English birth or marriage certificate translated officially is a crucial step in your PR application process. It’s important to choose a certified translator who can provide you with an accurate and legally recognized translation. Doing so ensures that your application is processed smoothly and without delay.
If you need certified translation services for your PR application, feel free to contact us for assistance and get a free quote. We’re here to help make your application process hassle-free and efficient.